Praktický slovníček pojmů užívaných v balneologii

Alkalická voda: voda natriumhydrogenuhličitanová s převažujícími ionty Na⁺, K⁺ a HCO₃⁻. Využívá se pro vnější (uhličité koupele) i vnitřní (léčba zažívacího traktu) balneaci, například v podobě Bílinské kyselky.

Balneologie: vědní obor, který zkoumá vlastnosti a užívání lázeňských pramenů a jejich účinky na lidský organismus.

Epsomská sůl: (též sedlecká sůl) síran hořečnatý, sůl obsahující hořečnaté Mg²⁺ kationty a síranové SO₄²⁻ anionty, označovaná také jako hořká sůl. Je pojmenována podle jejího prvního naleziště v anglickém Epsomu. Má dlouhou tradici využití v balneologii vnitřní, ale i vnější, koupele s ní mimo jiné uvolňují svaly a změkčují ztvrdlou pokožku. Popíjení hořkosolných pramenů, např. v Zaječické hořké, se osvědčilo při střevních obtížích.

Glauberova sůl: síran sodný, sůl obsahující sodné a síranové ionty, kationty Na⁺, anionty SO₄²⁻. Spolu s kuchyňskou solí bývá součástí nepravých hořkých vod (síranohořečnatosodných a solanek) a lázeňských pramenů využívaných pro balneaci.

Hořká voda: magnesiumsulfátový pramen obsahující převážný podíl kationtů Mg²⁺ a anionty SO₄²⁻, jediným reprezentantem pravé hořké vody je Zaječická hořká. Doporučuje se při zažívacích obtížích a jako zdroj hořčíku a síranů.

Hořká sůl: síran hořečnatý, označovaná také jako epsomská sůl. Jedná se o součást složení hořkých vod.

Jodová voda: voda s obsahem stopového prvku jódu v množství 5 mg/l. Jodové vody mají bohaté využití ve vnitřní i vnější balneaci. Jód se vstřebává přes sliznice a působí například na metabolismus, pojivové tkáně či kardiovaskulární systém.

Kuchyňská sůl: chlorid sodný, sůl obsahující sodné Na⁺ kationty a chloridové Cl⁻ anionty. Spolu s Glauberovou solí bývá součástí nepravých hořkých vod využívaných pro vnitřní balneaci.

Kyselka: pramen s přirozeně perlivým účinkem směsi plynů rozpustných ve vodě (především oxidu uhličitého), označovaný také jako „uhličitá voda“. Dostupná je například v podobě Bílinské kyselky.

Lázeňský pramen: vysoce mineralizovaný lázeňský pramen s léčivými účinky, označovaný také dle lázeňské legislativy jako „výtěžek z přírodního léčivého zdroje“.

Mineralizace vody: obsah minerálů neboli rozpuštěných pevných látek ve vodě, často uváděná na obalech prodávaných vod v miligramech na litr. Pro běžnou pitnou vodu se považuje za ideální obsah 350–500 mg/l, u lázeňských pramenů pak 1000 mg/l, některé jich často obsahují mnohem více (36 000 mg/l u Zaječické).

Minerální voda: dle definice zákona pitná voda bez léčebného využití s nízkým obsahem rozpuštěných minerálů. Jedná se o balenou vodu původně označovanou jako „stolní“ nebo „pramenitá“ voda.

Minerální voda pro léčebné využití: přirozeně se vyskytující podzemní voda původní čistoty s obsahem rozpuštěných pevných látek nejméně 1 g/l nebo s obsahem nejméně 1 g/l rozpuštěného oxidu uhličitého nebo s obsahem jiného pro zdraví významného chemického prvku nebo vyvěrající při teplotě vyšší než 20 °C nebo obsahující radioaktivní radon nad 1,5 kBq/l. Tento název se nepoužívá pro označování v maloobchodech.

Nepravá hořká voda: voda s převážným obsahem Glauberovy soli (a kuchyňské soli). Díky vysokému obsahu sodíku má mnohá omezení v užívání. Pravá hořká voda s převážným obsahem epsomské soli má ovšem lepší balneologický profil.

Pitná kúra: časové rozvrhy, způsoby pití a množství konkrétního lázeňského pramene předepsané balneologem v lázních.

Pravá hořká voda: voda s převážným obsahem síranu hořečnatého, tuto kategorii reprezentuje jediný pramen – Zaječická hořká.

Přírodně sycená voda: voda s přirozeným obsahem minerálního oxidu uhličitého, který jí dodává perlivost a svěžest. V češtině též „kyselka“.

Přírodní léčivý zdroj: přirozeně se vyskytující minerální voda, plyn, rašelina, slatina nebo bahno, které mají vlastnost vhodnou pro léčebné využití.

Radonová voda: voda s obsahem radonu a radioaktivitou nad 1,5 Bq/l, nesmí obsahovat radium. Slouží k vnější balneaci a působí na vnitřní orgány a tukovou tkáň.

Sirná voda: voda s obsahem sulfátů a dalšími sloučeninami a solemi síry, případně se sirovodíkem nebo hydrosulfidovým iontem s uplatněním ve vnitřní a vnější balneaci. Síranové pitné kúry jsou vhodné k úpravě zažívacích funkcí.

Slaná voda: natriumchloridová voda obsahující ionty Na⁺ a Cl⁻, které jí dodávají slanou chuť. Při popíjení slaných vod se vstřebávání účastní regulace osy hypofýza–nadledviny, která je řídicím centrem s četnými klinickými efekty.

Sycená voda: uměle vyrobená kyselka, pitná voda nasycená oxidem uhličitým, který dodává vodě perlivost. Některé vody výrobci průmyslově obohacují o oxid uhličitý, lidově bublinky (podle míry umělého sycení výrobek označují jako perlivý či jemně perlivý), které někteří spotřebitelé upřednostňují před neperlivou minerální vodou. Oblíbené srážení kyselosti oxidu uhličitého bikarbonátem sodným pak dalo vzniknout slovu „sodovka“.

Uhličitá voda: pramen s přirozeně perlivým účinkem směsi plynů rozpustných ve vodě (především oxidem uhličitým), označovaná také „kyselka“, jejím zástupcem je například Bílinská kyselka.

Vnitřní balneace: popíjení lázeňských pramenů. Pitné kúry.

Vnější balneace: využití komplexních roztoků iontů různých solí a dalších komponent balneologických přírodních léčivých zdrojů při koupelích, obkladech či inhalacích.

Výtěžek z přírodního léčivého zdroje: oficiální legislativní název pro vysoce mineralizovaný lázeňský pramen s léčivými účinky, v maloobchodě označovaný také zkráceně jako „lázeňský pramen“.

Zemitá voda: hydrogenuhličitanovápenatohořečnatá voda, obsahuje kationty Ca²⁺, Mg²⁺ a anionty HCO³⁻. Zemité vody se uplatňují v léčbě onemocnění ledvin a močových cest.

(lexi)

Zdroje:  

Fialová A. Balneologie – Balneoterapie a balneoprovozy v ČR. Bakalářská práce. Fakulta zdravotnických studie, Západočeská univerzita v Plzni: Plzeň, 2012. Dostupné na https://dspace5.zcu.cz/bitstream/11025/2520/1/BP%20-%20Fialova.pdf.

Sedláčková M. Historie, rozvoj a možnosti balneoterapie v ČR. Bakalářská práce. Zdravotně-sociální fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích: České Budějovice, 2019. Dostupné na https://theses.cz/id/x8sf0x/BP_-_Monika_Sedlackova.pdf?zpet=%2Fvyhledavani%2F%3Fsearch%3Dfi%C5%A1erov%C3%A1%20petra%26start%3D39.

zajecicka.cz/ 

bilinska.cz/ 

rudolfuvpramen.cz/ 

www.bhmw.cz/ 

www.zakonyprolidi.cz/cs/2001-164