Překlad zprávy a režim pro skoliosu
Dobrý den, prosila bych o překlad následných částí lék. zprávy týkající se skoliosy (zbytku zprávy rozumím, proto ji neuvádím celou): "Kl.: Bez známek kožní a kl. laxity, DSM, DUM – idem.; RTG: klínovatění; DG: scoliosis Th dx conv. gr. II. idiopath. juv., asymetrie hrudníku.". A pak mě zajímá překlad této zprávy, kterou jsem dostala jako poslední (a uvádím celou): "Diagnóza: Jiná idiopatická skolióza, hrudně-bederní krajina; Kl.: +0,5 cm dx - pánev horizont, lehce prominuje levý bok, kyfot. držení, prominuje levý bok, asymetrie lopatek, pectorales volné, omezení inklinací, výrazně vpravo, do AF volně, ŽP a PV vpravo do 2,5cm, břicho sval +; RTG s podložením: T2 - 25 sin - T10 - 41 dx - L3, rot.II, R 5." ....... Měla bych k tomu několik dotazů. Mám mít dostatek pohybu, udržovat svalový korzet, nosit podpatěnku a cvičit rehab. cvičení (jež mě před léty naučili), ale zajímá mě, jak vážný je můj stav. Jsou sporty, co nesmím provozovat nebo se lze řídit kompromisem typu všeho s mírou? Jako příklad bych uvedla aerobic, lezecká stěna, brusle, kolo. A totéž se týká zaměstnání. Zjišťuji, že se těžko hledá takové, které by nezatěžovalo či nepřetěžovalo bederní páteř. Jak se mám k tomu stavět? Kolik kilogramů smím zvedat? Jak hledat zaměstnání, kterým si neublížím? Křivka se mi pohybuje od zhr. 42 do 44 stupňů a hrozila mi operace, ale nakonec ji uznali jako nenutnou. Na posl. kontrole mi řekli, že je páteř stabilní a další pravidelné kontroly nejsou třeba. Nerada bych později nebo ve stáří skončila na operaci páteře. Nebo pozdějším problémům a operaci nelze předejít? Četla jsem zde, že je možné, že dnes budu potřebovat jiná cvičení, než mě učili na začátku léčby (před léty), mám si vyžádat rehabilitaci pro nové posouzení? Děkuji za odpověď, je mi 24
MUDr. Milan Navrátil
Specializace: Balneologie, Dětská chirurgie, Dětská traumatologie, Fyzikální medicína, Chirurgie, Ortopedie, Proktologie, Rehabilitační lékařství, Traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice BrnoJedná se o skoliozu hrudní pateře vrozenou /zde asi nepřesně opsané/, 2. stupně idiopathick...
